Filme coreene traduse în limba română. Printre titlurile de seriale subtitratem în română se numără Orange is The New Black, Stranger Things, Black Mirror, Sherlock, Gilmore Girls. Filme coreene traduse în limba română

 
 Printre titlurile de seriale subtitratem în română se numără Orange is The New Black, Stranger Things, Black Mirror, Sherlock, Gilmore GirlsFilme coreene traduse în limba română  este o platformă video deHotaru The Movie: It's Only A Little Light In My Life

Robin Hood desene animate dublate în română. Filme; Genuri. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. By . Cele mai bune seriale coreene, disponibile online gratis sau pe Netflix. Christmas Inheritance. Traducerea în limba română Ana2404 – AFI Team. A BUSINESS PROPOSAL – 2022. Poate veţi rămâne puţin surprinşi când vă voi spune că există mai mult de 10 cărţi coreene, traduse în limba română. Număr de episoade: 32 de 35 minuteTitlul în limba română: Nu sunt robot. Pagina de pornire Seriale Coreene Istorice The Return of Iljimae / Întoarcerea lui Iljimae (2009) - Serial Coreean Online Complet Subtitrat În Limba Română The Return of Iljimae / Întoarcerea lui Iljimae (2009) - Serial Coreean Online Complet Subtitrat În Limba Română Cele mai faine filme coreene subtitrate în română: romantice de dragoste, istorice, acțiune, comedie, de război, cu prințese moderne. Am facut aici doua liste cu astfel de filme, impartite in filme vazute si in filme pe care nu le-am vazut si asezate in ordine cronologica. SURSA 1. Full House. a. 43958. Replies. Găseşti și seriale turcești online HD din 2022 dar și producții turcești vechi pregătite pentru vizionare imediata. Mask Girl / Fata cu mască (2023) Aug. Mai: A Mother's Rage. Threads. com a făcut o listă cu cele mai bune filme coreene care au apărut deja anul acesta sau sunt încă așteptate pe marile ecrane sau pe platformele de streaming. Christmas Movie Magic – Magia filmelor de Crăciun (2021) 7. The Full-Time Wife. O colectie de peste 7500 de filme online gratis. Filme Online Gratis Subtitrate in Romana Fara Intrerupere 2013 2014 HD (Download Muzica Noua) RadioFLy. Mr. În film este vorba de războiul fictiv din Urak, unde capitanul forțelor speciale, Yoo Shi Jin, și doctoral organizației umanitare, Sonh Hye Kon, încearcă să se ajute reciproc ca să poată ajunge acasă teferi. În acest context, un rol important l-a avut si îl are Institutul de traduceri literare din Coreea (L. Sora geamănă a lui Orhun merge în Eritreea ca medic voluntar, în ciuda dezaprobării familiei sale. Seriale în curs de traducere și postări noi. SERIALE ȘI FILME NELIMITAT. Filme Online Gratis 2023 Subtitrate in Romana, Filme Noi HD. 26, 2015. 3 2023. Aici gasiti lista cu filme turcesti online subtitrate. The Lost City. EPISODUL 02 ROMANA. Your rating: 10. Bine ai venit pe site-ul nostru de filme online subtitrate in limba romana, avem peste 20 de mii de filme cu subtitrare in limba romana, filme gratis ce pot fi vazute fara intrerupere ! Acasa ; Despre noi; Ajutor; Contacts;. Data apariţiei în cinematografe: 19 septembrie 2018. 11. Serialul Frații mei este un serial turcesc difuzat din 20 februarie 2021, pe postul ATV. Străini în întuneric; Coreene. 83 min. „Hallyu wave” sau „Valul Coreean” este termenul folosit pentru a descrie popularitatea din ce în ce mai mare a culturii sud-coreene în întreaga lume. În prezent, Coreea ocupă primul loc în topul țărilor asiatice în materie de tendințe. Generes: Comedy, Romance, Drama, Fantasy (255) ZILE DE DIFUZARE IN COREEA: MIERCURI & JOI. Lista filmelor indiene noi și vechi, disponibile gratis online și subtitrate în română. 57 Seconds 2023 Online Subtitrat HD. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la momentul actual. Cele mai bune seriale coreene online gratis de vizionat in 2021. Gen film: Acţiune, Aventuri, Dramă, Istoric, Război, Dragoste. By AnnaE on September 27, 2023. Nu numai că sună diferit, dar limba engleză sau limba română pot suna diferit în funcție de accent. Movie: The Point Men Release Date: Jan 18, 2023 Runtime: 1 hr. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. Călătorie plăcută! Pe maini bune. Dacă crezi că poți aloca timp și implicare pentru comunitatea noastră de cinefili; dacă stăpânești bine limba română și știi engleză sau o altă limbă, atunci alătură-te echipei noastre de traducători!Seriale coreene traduse in limba romana. AnnaE. Abonați-vă pentru mai multe filme de calitate!Page 1 of 8 1 2 3. ! Poate veţi rămâne puţin surprinşi când vă voi spune că există mai mult de 10 cărţi coreene, traduse în limba română. SURSA 2. Povestea sa se concentreaza pe Eugene Choi (Lee Byung-hun), un tanar care s-a nascut intr-o familie de servitori domestici, dar in copilarie a calatorit in Statele Unite in mijlocul unei expeditii in 1871. se este cel mai bun site de filme online şi este o comunitate online având ca subiect filmele oferite de către alţi utilizatori. Love and Monsters. 9 Durata: 1h 27mWe would like to show you a description here but the site won’t allow us. Post Time ; Author ; Subject ; Descending. Titlul în limba română: Să cinăm împreună. Veți vedea filme cu o perspectivă proaspătă, cu. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. FS-ONLINE. Hi Bye, Mama! Thirty-Nine. Timpul Iederei ~ Sarmasik Zamani subtitrat în română Melek ~ Benim Adim Melek subtitrat în română26 filme de spionaj de neratat. 4. Punct. Seriale coreene online, alte seriale si filme asiatice DESPRE NOI; Seriale în curs de traducere și postări noi;. Ninotchka (1939) romantic, comedie. Jimmy Keene este condamnat la 10 ani într-o închisoare de minimă securitate, dar încheie o înțelegere cu FBI pentru a se împrieteni cu un presupus criminal în. Avem de toate. Vizionează filme online 2022 gratis subtitrate în limba Română, format HD. 2014 New York Korean Music. Regia: Lee-byung Hoon. Cu peste 1. Vizionează oriunde, oricând. 4. Ehrengard: The Art of Seduction. RO. Și bineînțeles să publicăm filme, seriale și documentare asiatice traduse în limba română și care sunt mai aparte, ca o completare pentru frumoasa comunitate de cinefili care există deja. Vino în echipa noastră! Avem o echipă tânără, dedicată și pasionată de tot ceea ce înseamnă Asia. Titlul în limba română: Marea bătălie. My Girlfriend Is a Gumiho. La 29 de ani, Go Ho are aceleași probleme ca orice fată dintr-un orașul mare. 5 Durata: 86 minTitlul în limba română: Regele: Monarhul etern. Cele mai faine filme coreene subtitrate în română: romantice de dragoste, istorice, acțiune, comedie, de război, cu prințese moderne. The Conference. seriale coreene traduse in romana . Yuni (2021) 6. Seriale coreene online, alte seriale si filme asiatice DESPRE NOI; Seriale în curs de traducere și postări noi; SERIALE COREENE; SERIALE JAPONEZE;. As for their jobs, So Hee works as a broadcasting writer, Ji Yeon as a yoga instructor, and Ji. Filme online subtitrate in romana HD. Printre limbile romanice, româna este a cincea după numărul de vorbitori, în urma spaniolei, portughezei, francezei și italienei. In timpul regatului Goryeo, undeva intre 1300-1360, stravechiul stat coreean a ajuns sub controlul dinastiei mongole Yuan. Am facut aici doua liste cu astfel de filme, impartite in filme vazute si in filme pe care nu le-am vazut si asezate in ordine cronologica. In Derulare. De asemenea, am dezvoltat grila. Arang-and-the-magistrate Online | Seriale Coreene | Telenovele Online. Scream VI. Life on Our Planet. Este platforma online cea mai populară în lume, având cele mai multe filme online,. Intra pe acest website si urmareste cele mai noi seriale online si filme online de genul Istoric Online Subtitrate In Romana, la o calitate superioara HD. Vizionar. Luptă în câmp deschis (2003) 6. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. Limba română este o limbă indo-europeană din grupul italic și din subgrupul oriental al limbilor romanice. Vizioneaza filme noi HD, filme online 2023 - 2022 subtitrate gratis in limba romana. K-dramas (dramele coreene) și K-pop (muzica pop coreeană) au devenit, începând cu anii. Nu e rau. Secret Garden. Along with the Gods: The Last 49 Days / Alături de zei : Ultimele 49 de zile - Partea a II-a (2018) TMDB 8. . Filme 2023. seriale coreene traduse in romana . Drama: The Heavenly Idol. NOTA IMDB: 6. Comments. Cea mai mare colectie de filme gratis online in calitate hd. Într-un singur an numărul de filme subtitrate în limba română a explodat. Lista a 37 filme Disney dublate/subtitrate în română; TOP 19 filme turcești de dragoste traduse în română și disponibile online; Cele mai tari 46 filme de groază, pe care le poți viziona online; Cele mai faine și bune filme romantice, disponibile online; TOP 17 Filme Coreene Subtitrate în RomânăJumong Sezonul 1 Episodul 3 Episode 3 May. Clicksud. Scenariul: Kim Eun-Sook – Lovers, Secret Garden, Gentleman’s Dignity, The Heirs, Descendants of the Sun, Goblin, Mr. Capcana iubirii. Titlul în limba română: Găsește-mă printre amintiri. Pentru membrii echipei viața personală este pe primul plan, la fel ca și pentru voi. Titlul în limba română: Justiţie. asta pentru că arată străduința pe care femeile încearcă să o arate pentru a ieșit în față și a demonstra faptul că nu sunt delicate și suave. Filmehd. AnnaE. Cu o intrigă captivantă și interpretări remarcabile, „Promisiunea” („The Phoenix”, titlul original: „Zümrüdüanka. Șapte prinți transformați în pitici caută o pereche de conduri. Străinul – Stranger/ Bimilui Soop. by UNIKA îți oferă filme, seriale și documentare asiatice traduse în limba română. Site-ul nostru îți oferă Filme online subtitrate hd 2023 si filme online traduse in limba romana difuzate la tv. Da, o sa fie si sezonul 2 postat. Tactici in dragoste. Harsan Claudia la Zborul păsării Phoenix: 1×6. TOATE CELELALTE SERIALE COREENE SI CHINEZESTI. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. The Last Bus 2021 film online hd. Vă rugăm să NU tăiați logo-ul și să reîncărcați fișierele. Filme online subtitrate in romana HD. MOON IN THE DAY (2023) kdrama – ep. 27, 2021. Seriale populare coreene de dragoste, de. Categoriile sectiunii. Seriale coreene online, alte seriale si filme asiatice DESPRE NOI; Seriale în curs de traducere și postări noi; SERIALE COREENE; SERIALE JAPONEZE;. 24 Seriale Coreene, disponibile online: romantice, istorice, de comedie. Horror Movies. FILM. IMDB: 5. Lista serialelor. . Intra chiar acum si vizioneaza filmele favorite fara reclame la calitate HD. 3 DAYS – 2014. Hotaru The Movie, 2012, film japonez, subtitrare in romana. Dorințe împlinite telenovelă tradusă în română Ep. NU uitati sa intrati pe. The Cable Guy –. Chocolate. De asemenea, am dezvoltat grila noastra aducand seriale Boys-Love, reportaje, filme si seriale turcesti. 6k+ Views. ANUNȚ: Acest site se află în curs de construcție. I. The Possession of Hannah Grace. Meena – Detectivă fără voie (2023) Urmareste seriale online subtitrate in romana, seriale online 2023, seriale online HD traduse si seriale noi subtitrate la calitate HD fara prea multe reclame pe FSOnline. Ca personaj principal o avem pe. Perioada de difuzare în Coreea: 16 noiembrie 2015 – 5 ianuarie 2016. Iată o listă a celor mai mai bune filme coreene din 2022, de toate genurile – sigur veți găsi în lista aceasta ceva pe placul vostru. Seriale coreene istorice, disponibile online gratis și pe Netflix. Release Date: Feb 15, 2023 – Mar 23, 2023. Traducerile se fac din voluntariat si placere . Show Threads ; Show Posts ; Post Time. Seriale coreene online, alte seriale si filme asiatice DESPRE NOI; Seriale în curs de traducere și postări noi; SERIALE COREENE;. 7 FIRST KISSES – 2016 – mini-drama. COREEA DE SUD ÎN CURS DE TRADUCERE. Threads. Hello, My Twenties! Flower Crew: Joseon Marriage Agency. 48 min. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. Cinematografia coreeană e pe val. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la momentul actual. De asemenea, am dezvoltat grila noastra aducand seriale Boys-Love, reportaje, filme si serialeDisney+ îți oferă acces la toate filmele și serialele Disney pe care dorești să le vizionezi. Tactici în dragoste 2. Vizionează după pofta inimii. Dacă nu reușesc să vă ofere satisfacție nici ca distracție și nici ca substanță cinematografică, atunci merită să încercați cele 10 filme coreene de mai sus. 38 TASK FORCE – 2016. 2023 206 min Movie. 100 Days My Prince. Cu: Kit Harington, Emily Browning. Conform unei legende coreene, creaturi. 7%. My Life Without Air (2017) 7. SE FILME ONLINE SUBTITRATE IN LIMBA ROMÂNĂ! account_circle. găsești în paginile. 8. ro Coreea, 1934. SERIALE COREENE. King the Land. Reţeaua emitentă: SBS. Ai văzut vreodată licurici?Anul care s-a încheiat a reușit să ne ofere o mulțime de filme superbe, unele chiar dobândind premii internaționale. Vizionează filme online 2022 gratis subtitrate în limba Română, format HD. Filme. Dorințe împlinite telenovelă tradusă în română Ep. Seriale asiatice traduse în română. Seriale coreene de dragoste: 21 filme de comedie și istorice foarte bune. Regia: Baek Sang-Hoon – Who Are You: School 2015, Descendants of the Sun, Love in the Moonlight. . The Getaway King. January – Ianuarie (2022) 4. SURSA 1. By . Lista a 37 filme Disney dublate/subtitrate în română; TOP 17 Filme Coreene Subtitrate în Română; Cele mai hazlii 17 filme de comedie, care te vor face să râzi până la lacrimi; Cele mai bune filme de comedie din toate timpurile (subtitrate în română) TOP 19 filme turcești de dragoste traduse în română și disponibile online Pe PortalulTauTV. SERIALE ȘI FILME NELIMITAT. Detectiv bun, care se aruncă neînfricat în munca sa, Seo Do Won este neobosit atunci când vine vorba de aducerea criminalilor în justiție. November 7, 2023. Movie: Steel Rain (English title) Director: Yang Woo-Seok Release Date: December 14, 2017 Runtime: 139 min. Fauda. Mulțumesc pentru traducerea în limba română. Cu: Jin-mo Ju, Ji-hyo Song. Filme si seriale coreene seriale coreene traduse in romana 👉 Aici puteți viziona filme online de înaltă calitate gratuit, fără a deranja publicitatea, doar veniți și bucurați-vă de filmele dvs. În ultima perioadă, cultura pop coreean, la fel si serialele coreene, au luat amploare, în special în rândul tinerilor. Seriale în curs de traducere și postări noi. Reţeaua emitentă: KBS 2. 0. Filme coreene;RIVER WHERE THE MOON RISES (2021) korean drama. Tanya (Kim Jiwon) din tribul Wahan s-a născut sub același semn ca Eunseom. From Me to You: Kimi ni Todoke. Disclaimer: Acest site nu stochează niciun fișier pe serverul său. Filme cu Van Damme: Kickboxer, Sport sângeros, Dublu impact. AnnaE. Conectează-te la contul Netflix pentru a viziona imediat conținutul, fie online pe netflix. No Boundary; One the woman; La bine și la mai bine; The Secret Life of My Secretary. Full House. După ce Eun Tae-Hee îl întâlnește pe Kwon Shi-Hyun, părerea ei despre dragoste se. 6 septembrie 2014 *Blog By Andrei Ciomîrtan 3 Mins Read. O producție marca Marvel Studios, al patrulea film din saga Thor și continuarea filmului Thor: Ragnarok, cu Natalie Portman, Matt Damon și Chris Hemsworth, cel de-al 29-lea film care are loc în fascinantul univers Marvel se anunță a fi unul extraordinar. Pe acest site puteti urmari. 15. O colectie de peste 7500 de filme online gratis. Killers of the Flower Moon (2023) Online Subtitrat in Romana. Acțiune;. Cautati noi productii asiatice la maraton? Iata o selectie de seriale coreene bune din Coreea de Sud, Japonia. No Boundary; One the woman; La bine și la mai bine. Folosim cookie-uri pentru a ne asigura că vă oferim cea mai bună experiență pe site-ul nostru. În urmă cu 5000 de ani, un războinic extrem de aprig pe nume Memnon credea că îi este predestinat să conducă popoarele împrăştiate în întregul deşert. Număr de episoade: 16. Top seriale coreene, seriale coreene online subtitrat in romana, seriale coreene online subtitrate istorice, seriale coreene istorice online gratis, seriale coreene istorice subtitrate in romana, seriale coreene gratis subtitrate, filme coreene. 744 m, un vulcan erupe pe miticul și maiestuosul munte Baekdu. Adventure Time. Gen film: Dramă, Istoric, Romantic, Dragoste. True Memoirs of an International Assassin. În rolurile principale: Errol Flynn, Ronald Reagan. SURSA 1. TOP 24 seriale coreene istorice, disponibile online. com) sau puteți contacta în privat. Dar si gramatica limbii romane pentru a traduce filme si seriale coreene si au dorinta. Un bărbat perfect, Kong Ki-Tae (Yeon Woo-Jin), este forțat de familia sa. By Pisikutza25 in Drame coreene, Drame. Arang si magistratul - A Video PlayList on Dailymotion. My Runway. November 13, 2023. EPISODUL 01 ROMANA. Serialul turcesc Promisiunea prezintă o poveste impresionantă de iubire, precum și o lecție de viață extraordinară. Acest site nu stochează niciun fișier pe serverul său. Mission Majnu. Ce bucurie! Îl iau de la capăt după ce am văzut 10 episoade subtitrate în engleză. Watch Asian TV shows and movies online for FREE! Korean dramas, Chinese dramas, Taiwanese dramas, Japanese dramas, Kpop & Kdrama news and events by Soompi, and original productions -- subtitled in English and other languages. PlayList Global. Titlul în limba română: Trenul. Sondajul nostru. Titlul în limba română: Noaptea înstelată a lui Go Ho. TOP 17 Filme Coreene Subtitrate în Română Atât De Fain. Intoarce-te la una dintre categoriile: Filme 2023. Sursa 2. Frumoasă, dar săracă, Dong Yi ajunge la palatul imperial, unde devine în timp concubina regelui Sukjong. 1. Filme asiatice. Reţeaua emitentă: SBSDulce-acrișor / Sweet & Sour (2021) Jun. Urmareste filme online 2020/2021 subtitrate gratis in limba romana. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la momentul. « Când vrei să te îmbolnăvești. Post in Baiatul este al nostru, fata este a noastra film turcesc comedie subtitrat in romana. Christmas by. Melek episodul 52 subtitrat în română. Chiar dacă provine dintr-o familie bogată, a suferit o vătămare devastatoare în copilărie. House of Secrets: The Burari Deaths. Interesant. AFI Team - traduceri, Filme coreene. Maestro peter goldsworthy ebook torrent download. O NOAPTE DE NEUITAT; ADDICTED (DEPENDENT DE TINE). Love is in the Air. 1991. În scurt timp, cărţile de poezie şi mai ales romanele coreene‚ au devenit din ce în ce mai căutate, fiind traduse în diverse limbi străine: engleză, franceză, germană, spaniolă, poloneză, chineză, japoneză, rusă si română. Acest site nu stochează niciun fișier pe serverul său. Canalul este cunoscut pentru seria A-teen, care a strâns peste 300 milioane de vizualizări. Country. ” Sau “D” și “T” pentru a reprezenta. O femeie însetată de răzbunare după uciderea tatălui ei își pune încrederea într-un influent șef mafiot și se infiltrează în poliție sub supravegherea lui. Detalii concrete despre UNIKA, precum și despre ce ne propunem cu acest site, ce așteptări avem de la tine ș. Reţeaua emitentă: MBC. Descarcă și utilizează gratuit 300+ videoclipuri de stoc cu Incest Victim. Titlul în limba română: Impulsiva mea iubită. Jaane Jaan. 2. Full House. Țară: Coreea de Sud. m. November 20, 2023. De. Număr de episoade: 12. Reţeaua emitentă: MBC. com de pe computerul personal, fie de pe un dispozitiv conectat la internet cu aplicația Netflix, inclusiv dispozitive Smart TV, smartphone-uri, playere media de difuzare online, tablete sau console de jocuri. Sooryavanshi. 4 Likes. Secrete, spioni și mai ales spioni dubli, micro-filme, date valoroase furate, agenții de informații precum CIA, KGB, MI5, lupta antiteroristă și multe altele. Filme si seriale coreene. EPISODUL 03 ROMANA. Actorii principali sunt Zhou Dongyu și Jackson Yee, iar filmul spune povestea unei eleve de liceu care este hărțuită sever de colegii ei iar în același timp este supusă presiunii examenului de final de liceu. HDFilmeOnline este cel mai bun site pentru a viziona filme online. Jumong Sezonul 1 Episodul 1 Episode 1 May. 107. Zom 100: Bucket List of the Dead / Zom 100: Listă de dorințe în plină apocalipsă (2023) Aug. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la momentul actual. Urmareste toate filmele gratis. SUNT DARNICA DE A PREMIA FRUMOSUL. J. Vizioneaza filmul Spectre (2015) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. Destinați iubirii telenovelă tradusă în română . Acțiune; Afaceri. Comments. Intra pe acest website si urmareste cele mai noi seriale online si filme online de genul Fantezie Online Subtitrate In Romana, la o calitate superioara HD. Wilson, Seth Austin, Irina Gorovaia, Wynn Reichert, William Roth, Jason J. Adaptare a memoriului despre crime adevărate de James Keene. Anderson. Harsan Claudia la Zborul păsării Phoenix: 1×6. koreangossipro la King the Land (2023) Emilia la King the Land (2023) Florentina la Why Women Love / De ce iubesc femeile (2022) Elisabeta. Filme artistice si seriale subtitrate in romana ;. Secret Garden. Titlul în limba română: Doctor John. 【CLICK AICI】pe site pentru a urmari gratuit, serialul turcesc Melek online subtitrat HD in limba romana, toate episoadele. Chr. Partajează asta: Seriale asiatice - subtitrate in română, cu o traducere de buna calitate. Acceptăm propuneri / idei, dar alegerea ne aparține. Favoritele mele; Lista mea;. EPISODUL 02 ROMANA. TOP 19 filme turcești de dragoste traduse în română și disponibile online; Cele mai tari 46 filme de groază, pe care le poți viziona online; Cele mai faine și bune filme romantice, disponibile online; Lista a 37 filme Disney dublate/subtitrate în română; TOP 17 Filme Coreene Subtitrate în RomânăPay the Lady 2023 film online subtitrat. Better Days este un film lansat în 2019 și inspirat de un roman, In His Youth, In Her Beauty. Facem tot posibilul pentru a face ca totul să fie deja ușor accesibil. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la. IMDb: anul: 2021. The three women are single and in their 30’s. filme online romantice, filme online romantic.